Мій переклад пісні "The Dragonborn Comes" з прекрасної гри Skyrim.
Дякую Bethesda за чарівний світ Скайриму та його музику від Jeremy Soule, від якої перехоплює подих! Дякую Malukah за її кавер на цю пісню, який мене надихнув та став прикладом для наслідування.
І особливе дякую усім тим, хто підтримує мою творчість, – саме завдяки Вам я можу продовжувати робити нові переклади та кавери!
З нетерпінням чекаю на Ваші відгуки! А також, напишіть, чи хотіли б Ви почути у моєму виконанні цю пісню з оригінальним текстом англійською та драконячою мовами :)
Слухайте на SoundCloud – https://soundcloud.com/helenahelios/eileen-the-dragonborn-comes-ukrainian-cover
♫ Станьте патроном моєї творчості на Патреоні з щомісячними бонусами на Ваш вибір: https://www.patreon.com/eileena
♫ Або підтримайте наступні проекти, кинувши гріш вашому скромному барду тут:
PrivatBank – 4149 4390 1026 8492
Monobank – 4441 1144 4586 5601
Більше про мене тут: Instagram: https://www.instagram.com/splendent/
Текст українською:
Герой наш, герой наш серце воїна ма
Кажу я, кажу я, дракона йде син
Древніх нордів мистецтво він голосу зна
Повір, повір, дракона йде син
Ворогам всім Скайриму не буде життя
Готуйсь, готуйсь, дракона йде син
Темні дні закінчились й легенда зроста
Ти взнаєш, ти взнаєш, дракона тут син
Довакін, дракона син, присягнув честю він
Усе зло відігнати від цих берегів
Кожен ворог утік, лиш почувши той крик
Довакін, молимо ми за тебе богів
розгорнути опис
згорнути опис
