В цьому відео я розповідаю історію полсьькою мовою, перекладаю її та пояснюю, які слова з неї легко запам'ятати на порівнянні з англійською мовою.
Нижче я додаю весь текст цієї історії польською, щоб ви могли з ним попрацюватти ;)
Цікаво вивчати польську разом зі мною, переходьте на сайт:
https://kanapka.pl.ua/blog
А також приєднюйтеся у соцмережах:
Facebook: https://www.facebook.com/kanapka.pl.ua/
Instagram: https://www.instagram.com/kanapka.pl.ua/
Tekst historii:
Pewnego razu moja przyjaciółka dostała bardzo atrakcyjną ofertę pracy. Ale zanim opowiem wam, co to była za oferta, muszę chociażby w kilku słowach opisać tę swoją przyjaciółkę. Ona jest bardzo skromną i inteligentną osobą. W szkole zawsze miała same piątki, nigdy nie chodziła na wagary i zawsze na czas wracała do domu, no bo ojciec ją zabije!
Na uniwersytecie zawsze chodziła na wszystkie wykłady, również miała same piątki, a poza tym była jednym z organizatorów wszystkich koncertów charytatywnych, o których tylko słyszałam.
W ogóle nie akceptowała alkoholu i papierosów, a nawet nigdy nic z tego nie spróbowała. Również była pierwszym człowiekiem w mieście, który zaczął promować ideę segregowania śmieci, recyklingu i – ochronę środowiska.
Poza tym wszystkim od czasu do czasu podejmowała dość dziwne decyzje. Na przykład, kiedy ojciec podarował jej tablet na urodziny, postanowiła nie korzystać z niego więcej niż raz w tygodniu, bo bała się, że surfowanie po Internecie zabierze jej sporo czasu. Zresztą miała rację.
Teraz już możecie wyobrazić, jaką miała reakcję na tę ofertę. A właściwie to jeszcze nie powiedziałam, na którą.
Pewnego jesiennego poranku zadzwonił do niej jakiś mężczyzna. Miał dość nieprzyjemny i, jak powiedziała moja przyjaciółka, arogancki głos. Zaproponował jej pracę przez Internet, ale jaką? Musiałaby stworzyć sobie różne profile na jakimś portalu randkowym i czatować z mężczyznami, by ci więcej czasu pozostawali na portalu (dla mężczyzn założenie profilu ileś tam kosztowało i jeszcze wpłacali miesięczną kwotę). Nigdy nie widziałam, by człowiek tak się irytował z powodu jakiejś oferty pracy. Zresztą nigdy nie znałam kogoś takiego, jak ta moja przyjaciółka….
розгорнути опис
згорнути опис
