Спонсор цього відео - 30 000 пдписників на Ю-тубі Канапки! Дякую Вам за те, що залишаєтесь з нами :) Хотілось зробити відео з цифрою 30 - ось що з цього вийшло! Дайте знати про формат - як Вам?
Список фраз додаю разом з таймінгом відео:
1:10 1) załatwić coś - владнати щось
2:20 2) mieć pecha - не щастить
2:38 3) robić sobie jaja - жартувати з когось
3:17 4) mało nie dostać zawału - бути шокованим, ледь не отримати серцевий напад
4:06 5) być przewrażliwionym - бути занадто чутливим (вразливим)
4:28 6) spoko, nie ma tragedii, bez nerwów - спокійно, нічого страшного, не хвилюйся
bez napinki - не напружуйся
niczym się nie martwić - не переживати ні про що
5:12 7) dać radę - справитися
5:33 8) mieć rację - мати рацію, бути правим
5:48 9) słuszna uwaga - слушне зауваження, слушна думка
6:12 10) niezły z … - непоганий з …
6:43 11) padać z nóg - бути втомленим
7:10 12) dać spokój z czymś - відчепитися з чимось
7:22 13) uszy mi odpadną - в мене вуха відвалюються
7:53 14) Co ty wyprawiasz? - що ти витворяєш
Odbiło ci? - Ти з глузду з’їхав?
8:27 15) nie robić komuś przykrości - не завдавати комусь клопоту, болю
8:54 16) trochę przesadzić - трохи перебільшити
9:18 17) tak mi się tylko powiedziało - в мене вихопилося
9:45 18) każdemu może się zdarzyć - з кожним може трапитися
10:08 19) nadrobię to później - я надолужу це пізніше
10:32 20) na moje oko - як на мене
wygląda na to - схоже на те
11:22 21) nie mieć pojęcia - не мати поняття
skąd mam wiedzieć - звідки я маю знати
11:53 22) przestań się mazać - не розпускай соплі
12:32 23) umowa stoi - домовились!
13:00 24) najeść się wstydu przez ...- присоромитись
13:48 25) cokolwiek kombinujesz, to kiepski pomysł - що б ти не придумав - це погана ідея
14:22 26) nie sądziłem, że to kiedyś powiem - я не думав, що я це колись скажу
14:42 27) bez urazy - без образ
15:00 28) przyrzekłem sobie - я пообіцяв собі
15:18 29) musisz mi zaufać - ти маєш мені довіритись
15:45 30) mieć głowę do czegoś - мати здібності до чогось
__________________________________________________
Наші ОНЛАЙН-КУРСИ польської мови:
https://kursy.kanapka.pl.ua/
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
А на цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: https://www.facebook.com/kanapka.pl.ua
Instagram: https://www.instagram.com/kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
https://kanapka.pl.ua/blog
розгорнути опис
згорнути опис
