"Сідит пташок" з альбому "Жива Вода" (2015)
(муз., сл. народні, аранжування Святослав Вакарчук)
Альбом доступен на Apple Music: http://apple.co/2jym60d
Підписатися на канал Христини Соловій: http://bit.ly/YouTube_Soloviy
"Sidyt ptashok" ("A Birdie Sits On The Cherry Tree") is taken from the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita", 2015)
(Traditional Ukrainian Lemko Folk Song, arranged by Svyatoslav Vakarchuk)
Subscribe to Khrystyna Soloviy's channel: http://bit.ly/YouTube_Soloviy
-----------------------------------------------
Придбати альбом "Жива вода" //
Buy the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita")
iTunes: https://itun.es/i6Y5483
Google Play: https://goo.gl/I7k3Ea
Христина Соловій у соціальних мережах //
Follow Khrystyna Soloviy:
Facebook: https://facebook.com/khrystyna.soloviy
Instagram: https://instagram.com/soloviyka
Soundcloud: https://soundcloud.com/khrystyna-soloviy
Організація концертів та співпраця
Booking / Commercials / Partnership
manager.solovij@gmail.com
Контакт для преси / Contact for Press:
media.soloviy@gmail.com
-----------------------------------------------
Текст пісні "Сідит пташок"
– Сідит пташок на черешні, гей, обдзюбує дрібний квіт,
Чогось ти мі, моя мила, гей, зармутила цілий світ.
– Я ти го не зармутила, зармутив-єс собі сам,
Зо три рочкы до ня’с ходив, гей, на четвертий иншус взял.
– Милий, милий, што ти зробив, гей, же ты мене зохабив.
Зо три рочкы’м тя чекала, гей, а ты другу полюбив.
– Мила, мила што’с зробила, же ты мене зводила,
Вшиткым лучкы ти покосив, гей, а ты з другым ходила.
– А я з другым не ходила, гей, лем я тебе чекала,
Тоты лучкы што-с покосив, гей, я ти ласком платила.
Ани тя ся не бою, ани твоя не буду,
Ани я тя під облачком, гей, більше чекац не буду.
-----------------------------------------------
"A Birdie Sits On The Cherry Tree" (Lyrics in English translation)
[Guy]: A birdie sits on the cherry tree, hey, it pecks little flowers,
Why did you, my dear, make the whole my world sad.
[Girl]: I didn't make it sad, you did it yourself,
You've been coming to me for three years, but on the fourth year you took another girl.
[Girl]: Oh, my dear, what have you done, hey, you have left me,
I've been waiting for you for three years, hey, but you fell with other.
[Guy]: Oh, my dear, what have you done, hey, you've been making a mess of me,
I have mowed for you all your meadows ,1hey, but you've been walking with other.
[Girl]: I've not been walking with other, hey, I've been waiting only for you,
And for those meadows, that you have mowed for me, hey, I repaid with my caress.
I do not fear you, I will not be yours,
And I will never be waiting for you by the window anymore
-----------------------------------------------
Аранжування - Святослав Вакарчук
Саундпродюсер - Мілош Єліч
Інженер запису - Олександр Костін
Інженер зведення - Ігор Пригоровський
Інженер Мастерингу - Ґевін Лурссен
Запис - “Студія Bambrafone в Звукоцесі”
Зведення - “Boutique 888 Studio”
Мастеринг - "Lurssen Mastering"
Лейбл - Susy Records, 2015
Song arranged by Svyatoslav Vakarchuk
Sound Producer - Milos Elic
Engineering - Oleksandr Kostin
Mixing - Igor Prygorovsky
Mastering - Gavin Lurssen
Recorded at "Bambrafone Studio at Zvukocekh" (Kyiv, Ukraine)
Mixed at "Boutique 888 Studio" (Kyiv, Ukraine)
Mastered at Lurssen Mastering (Burbank, California, USA)
Lable - Susy Records, 2015
розгорнути опис
згорнути опис
