"В темну нічку" з альбому "Жива Вода" (2015)
(сл. Семен Мадзелян, муз. народна, аранжування Святослав Вакарчук)
Альбом доступен на Apple Music: http://apple.co/2jym60d
Підписатися на канал Христини Соловій: http://bit.ly/YouTube_Soloviy
"V Temnu Nichku" ("At The Dark Night") is taken from the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita", 2015)
(Traditional Ukrainian Lemko Folk Song, arranged by Svyatoslav Vakarchuk)
Subscribe to Khrystyna Soloviy's channel: http://bit.ly/YouTube_Soloviy
-----------------------------------------------
Придбати альбом "Жива вода" //
Buy the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita")
iTunes: https://itun.es/i6Y5483
Google Play: https://goo.gl/I7k3Ea
Христина Соловій у соціальних мережах //
Follow Khrystyna Soloviy:
Facebook: https://facebook.com/khrystyna.soloviy
Instagram: https://instagram.com/soloviyka
Soundcloud: https://soundcloud.com/khrystyna-soloviy
Організація концертів та співпраця
Booking / Commercials / Partnership
manager.solovij@gmail.com
Контакт для преси / Contact for Press:
media.soloviy@gmail.com
-----------------------------------------------
Текст пісні "В ТЕМНУ НІЧКУ"
В темну нічку в Убочы
Сова гукат по ночы,
Димлять горы, люде сплять.
Лем Ганічка з Ванічком
Позерают сой в очы,
Позерают сой в очы, лем.
Зашов місяц за хмару
І не видів юж пару,
Што робили вони там.
Там Ганічка з Ванічком
Позерали на хмару,
Позерали на хмару, лем.
Чом ты, хмаро, заздростиш
Того щастя любости,
Най тя вітри роздуют ген.
Най Ганічка з Ванічком,
Поки хтят ся любуют,
Поки хтят ся любуют, лем.
В темну нічку в убочы
Сова гукат по ночы,
Дуют вітры горами, лем,
Лем потокы, фалії
Споминают за ними,
Споминают за ними, лем
-----------------------------------------------
"At The Dark Night" (Lyrics in English translation)
At the dark night in Ubochi
Owl cries over the night
The mountaіns smoke, people dream.
Only Hanna and Ivanko
Look into each other's eyes
Look into each other's eyes, and that's all...
The Moon hid behind the cloud
And already couldn't see the pair
What were they doing there.
There Hanna and Ivanko
Were looking at the cloud,
Were looking at the cloud, and that's all...
Cloud, why are you looking at
That happiness of love?
Let winds chase you away with no trace!
Let Hanna and Ivanko
Love each other as they want to
Love each other as they want to, and that's all...
At the dark night in Ubochi
Owl cries over the night
The winds blow over the mountains around.
And only the streams and potholes
Remember them,
Remember them, and that's all...
-----------------------------------------------
Аранжування - Святослав Вакарчук
Саундпродюсер - Мілош Єліч
Інженер запису - Олександр Костін
Інженер зведення - Ігор Пригоровський
Інженер Мастерингу - Ґевін Лурссен
Запис - “Студія Bambrafone в Звукоцесі”
Зведення - “Boutique 888 Studio”
Мастеринг - "Lurssen Mastering"
Лейбл - Susy Records, 2015
Song arranged by Svyatoslav Vakarchuk
Sound Producer - Milos Elic
Engineering - Oleksandr Kostin
Mixing - Igor Prygorovsky
Mastering - Gavin Lurssen
Recorded at "Bambrafone Studio at Zvukocekh" (Kyiv, Ukraine)
Mixed at "Boutique 888 Studio" (Kyiv, Ukraine)
Mastered at Lurssen Mastering (Burbank, California, USA)
Lable - Susy Records, 2015
розгорнути опис
згорнути опис
