"Несе Галя воду" з альбому "Жива Вода" (2015)
(сл., муз. народна, аранжування Святослав Вакарчук)
Альбом доступен на Apple Music: http://apple.co/2jym60d
Підписатися на канал Христини Соловій: http://bit.ly/YouTube_Soloviy
"Nese Halya vodu" ("Halya Carries Water") is taken from the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita", 2015)
(Traditional Ukrainian Folk Song, arranged by Svyatoslav Vakarchuk)
Subscribe to Khrystyna Soloviy's channel: http://bit.ly/YouTube_Soloviy
-----------------------------------------------
Придбати альбом "Жива вода" //
Buy the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita")
iTunes: https://itun.es/i6Y5483
Google Play: https://goo.gl/I7k3Ea
Христина Соловій у соціальних мережах //
Follow Khrystyna Soloviy:
Facebook: https://facebook.com/khrystyna.soloviy
Instagram: https://instagram.com/soloviyka
Soundcloud: https://soundcloud.com/khrystyna-soloviy
Організація концертів та співпраця (Booking / Commercials / Partnership):
manager.solovij@gmail.com
Контакт для преси (Contact for Press):
media.soloviy@gmail.com
-----------------------------------------------
Текст пісні "НЕСЕ ГАЛЯ ВОДУ"
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в’ється.
– Галю, ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хороша –
Дай хоч подивиться.
– Вода у ставочку,
Той піди напийся,
Я буду в садочку –
Прийди подивися.*
– Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала.
– Стелися, барвінку, –
Буду поливати,
Вернися, Іванку, –
Буду шанувати.
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в’ється.
-----------------------------------------------
"Halya Carries Water" (Lyrics in English translation)
Halya carries water,
Shoulder pole bends,
And Ivanko trails her
Like a periwinkle.
"Halya, my Halya,
Let me drink my fill of water,
You're so pretty -
Let me look at you"
"The water is in the well,
Go and drink your fill,
I will be in the garden -
Come and look"
"I came to the garden,
The cuckoo was calling,
And you, Halya,
Didn't respect me"
"Trail, periwinkle -
I will water you,
Come back, Ivanko,
I will respect you"
Halya carries water,
Shoulder pole bends,
And Ivanko trails her
Like a periwinkle.
-----------------------------------------------
Аранжування - Святослав Вакарчук
Саундпродюсер - Мілош Єліч
Інженер запису - Олександр Костін
Інженер зведення - Ігор Пригоровський
Інженер Мастерингу - Ґевін Лурссен
Запис - “Студія Bambrafone в Звукоцесі”
Зведення - “Boutique 888 Studio”
Мастеринг - "Lurssen Mastering"
Лейбл - Susy Records, 2015
Song arranged by Svyatoslav Vakarchuk
Sound Producer - Milos Elic
Engineering - Oleksandr Kostin
Mixing - Igor Prygorovsky
Mastering - Gavin Lurssen
Recorded at "Bambrafone Studio at Zvukocekh" (Kyiv, Ukraine)
Mixed at "Boutique 888 Studio" (Kyiv, Ukraine)
Mastered at Lurssen Mastering (Burbank, California, USA)
Lable - Susy Records, 2015
розгорнути опис
згорнути опис
