Привіт! Мене звати Стас Котляр. Я - український блоґер, створюю музичний контент українською мовою. Якось я пройшов кастинг у місті Одеса на тв-шоу "Х-Фактор. Революція", це був далекий 2011 рік. Я заспівав тоді українськомовний кавер THE SHOW MUST GO ON! гурту Queen. Того дня за ХАЙ БУДЕ ШОУ!, так він називається в перекладі, я отримав від суддів 4 "так". Ну а сьогодні прошу до уваги українськомовний кавер BOHEMIAN RHAPSODY гурту Queen. Перше, ніж розпочинати переклад, я завжди збираю інформацію про пісню, яку хочу кавернути. Зокрема — про смисли, вкладені в її текст. Отож, збираючи інформацію про БОГЕМНУ РАПСОДІЮ, я дізнався, що учасники Queen ніяких конкретних пояснень про смисли її тексту ніколи не давали. Натомість існує кілька фанатських теорій щодо того, про що вона. Відповідно, вибирати я мав саме з-поміж них. Найбільш правдоподібною мені здалася теорія, що БОГЕМНА РАПСОДІЯ є камінґ-аутом Фредді Меркурі. Саме цю ідею я тримав у голові, коли перекладав текст для нового кавера. А ще я змінив аранжування, перетворивши трек на проґ метал кавер. Як вам моя версія? Напишіть у коментарях!
Студія Без меЖ - це місце, де я створюю українськомовні кавери та інший музичний українськомовний контент у таких форматах, як metal cover, acoustic cover, vocal cover, а також - progressive metal, що я пишу в рамках one-man band Без меЖ. У минулому це був гурт, із яким ми час від часу виступали наживо. На жаль, через погіршення здоров'я мені прийшлося відмовитися від форматів live і live cover, а гурт — розпустити. Та попри це, я не зупиняюся створювати нові кавер-видива, в яких лунає українська мова.
І ще дещо надзвичайно важливе.
Я безмежно дякую всім без винятку захисницям і захисникам України!!! Неймовірно дякую моїм найпрекраснішим патронкам і патронам за фінансову підтримку в цей скрутний час. Половину всіх ваших донатів на Patreon і на картку ПриватБанку я переказую на потреби Збройних Сил України. Тож підтримуючи мою творчість, ви також підтримуєте й нашу армію.
Долучайтесь за лінком на Patreon:
https://www.patreon.com/bez_mezh_studios
Або за реквізитами картки ПриватБанку:
5168745320644518
Котляр Станіслав Юрійович.
Дякую всім, хто залишається зі мною, попри кляту війну. Далі неодмінно буде! Слава Україні!!!
Тут ви можете підписатися на Студію Без меЖ:
https://www.youtube.com/channel/UCAlXDqm9ZfcpOxvTfvdPnHA
https://www.facebook.com/bezmezhofficial
https://soundcloud.com/bez-mezh-studios
https://t.me/bezmezhofficial
А тут - на мене:
https://www.facebook.com/StanislavKotliar
https://www.instagram.com/stanislavmusician
https://twitter.com/stasmusician
Тут ви можете послухати авторські пісні Без меЖ:
https://soundcloud.com/bez-mezh-studios/sets/bez-mezh-son-bez-kintcia
https://soundcloud.com/bez-mezh-studios/sets/chervona-temvava-dvokh-serdets
А тут - завантажити альбом Без меЖ СОН БЕЗ КІНЦЯ:
https://www.patreon.com/posts/26972048
#студія_Без_меЖ #кавер_Без_меЖ
розгорнути опис
згорнути опис
