Маєш улюблену пісню англійською? Я каверну її українською! Сьогодні я переклав українською мовою це THE SOUND OF SILENCE/ГЛАС БЕЗМОВНИЙ легендарних Simon and Garfunkel. Виконую кавер я, звичайно, під версію Disturbed цієї пісні. Як вам мій переклад? Напишіть про це в коментарях! Але не лише про це.
#зВасКОМЕНТАРзМенеКАВЕР - ви залишаєте пропозиції з назвами пісень, я додаю їх в опитування (https://www.facebook.com/groups/bezmezhgroup/permalink/1078833772597593/) та ми гуртом вибираємо, яку пісню я каверну наступного разу.
Пропозиції можна залишати в коментарях під цим видивом, а також за посиланнями:
https://soundcloud.com/bez-mezh-studios
https://www.facebook.com/groups/bezmezhgroup
https://www.facebook.com/StanislavKotliar
https://www.instagram.com/stanislavmusician
https://t.me/bezmezhofficial
https://www.patreon.com/bez_mezh_studios
Одна людина може залишати необмежену кількість пропозицій: у будь-якому жанрі українською чи англійською мовою, крім пісень ватниць, ватників, українофобок та українофобів. Якщо за дві чи більше пісень ви віддасте в опитуванні однакову кількість голосів, я виберу серед них одну на власний розсуд.
Овва! Ви дочитали аж до цього місця! Припускаю, вам цікаво, хто я, власне, такий? Мене звати Стас Котляр. Ви можете мене пам’ятати завдяки моїй участі в тв-шоу "Х-Фактор. Революція" (2011 рік, кастинг, Одеса). Я тоді заспівав пісню ХАЙ БУДЕ ШОУ! (Queen THE SHOW MUST GO ON! ukrainian version) та отримав від суддів 4 "так".
Студія Без меЖ - це моя власна невелика музична студія, де я створюю весь музичний контент, яким ділюся з вами, мої найпрекрасніші глядачки та глядачі. Я працюю в таких форматах, як metal cover, acoustic cover, vocal cover, а також - progressive metal, що я пишу в рамках one-man band Без меЖ. У минулому це був гурт, із яким ми час від часу виступали наживо. На жаль, через погіршення здоров'я мені прийшлося відмовитися від форматів live і live cover, а гурт - розпустити. Та попри це, я не зупиняюся створювати нові кавер-видива з перекладами ваших улюблених пісень українською мовою. Дякую всім, хто залишається зі мною. Далі неодмінно буде!
Якщо ви хочете мати бонуси Без меЖ, переходьте на Patreon Студії Без меЖ і вибирайте будь-який рівень підтримки:
https://www.patreon.com/bez_mezh_studios
Що вище рівень, то більше бонусів.
Але якщо щомісячна підтримка вам не підходить, ви можете разово підтримати Студію Без меЖ через картку ПриватБанку:
5168745320644518
Котляр Станіслав Юрійович
Тут ви можете послухати пісні Без меЖ:
https://soundcloud.com/bez-mezh-studios/sets/bez-mezh-son-bez-kintcia
https://soundcloud.com/bez-mezh-studios/sets/chervona-temvava-dvokh-serdets
А тут - завантажити альбом Без меЖ «Сон без кінця»:
https://www.patreon.com/posts/26972048
ГЛАС БЕЗМОВНИЙ
Друже, мороку, привіт,
Я знову тут, поговорім,
Мара у мене залетіла,
Поки спав зерно лишила,
І видіння, що зійшли у голові,
Ще живі,
Як чути глас безмовний.
В бентежних марах сам іду
В кам'яному закутку,
Під промінням ліхтарних ламп
Підняв я комір, бо холодна мла,
Та спахнув неон, світлом він погляд мій пройняв
І ніч розтяв,
Стривожив глас безмовний.
В нагому світлі я узрів
Безмежні тисячі голів,
В них на лицях відсутній рух,
Геть не чують, немов без вух,
І ніхто не знав спів їхніх голосів,
Бо не посмів
Спинити глас безмовний.
"Дурні, – крикнув я, – узріть,
Вас безмовність умертвить!
Вчуйте слів моїх, навчу вас,
Доторкнуся дайте до вас."
Та слова мої мов дощ лягли
Луною
Поза глас безмовний.
Бог неонових вогнів
Їхнім світом володів,
Знак мені проте показав,
Послання зі слів сформував,
Знак промовив: "Знамення пророків на стінах метро й домів
Для наших життів
Шепочуть через глас безмовний."
0:00 Intro
0:23 Verse 1
1:06 Verse 2
1:49 Verse 3
2:32 Verse 4
3:12 Verse 5
3:55 Coda
#студія_Без_меЖ #кавер_Без_меЖ
розгорнути опис
згорнути опис
