Shchedryk – Carol of the Bells - Українська колядка "Щедрик, щедрик, щедрівочка, прилетіла ластівочка" - реакція пересічних американців і іноземців. Випуск на Різдво 2021-2022 / Український Щедрик у Голлівуді біля алеї голлівудських зірок (алея Слави) / American reaction to Ukraine / Ukraine and Ukrainian Music reaction 2021 in Hollywood in Los Angeles / Реакція іноземців на українську музику / Foreigners Reaction to Ukraine and Ukrainian Music 2021 / Іноземці слухають українську музику і дивляться українські кліпи.
📍Реакція іноземців у Голлівуді на Алеї Слави - Hollywood Walk of Fame (Лос-Анджелес, Каліфорнія, США)
🌟Ukrainian Carol Shchedryk is the original American song "Carol of the Bells".
Українській колядці «Щедрик» 100 років - автор Леонтович!
Чи вгадають іноземці Україну, слухаючи українську колядку «Щедрик» у виконанні співачок Брії Блессінг (Bria Blessing) та Eileen?
Також тестую знання іноземців про Україну: чи знають іноземці столицю України (Київ - Kyiv, not Kiev), нинішню політичну ситуацію в Україні, населення України, якою мовою спілкуються в Україні тощо.
Цей випуск вийшов напрочуд інтернаціональним! У ньому взяли участь герої з Франції 🇫🇷, США 🇺🇸, островів Гаваї, Румунії 🇷🇴, Канади🇨🇦. У кінці відео герої залишать свої побажання українським глядачам
00:00 - Вступ
01:06 – Знайомство з героями
04:19 – Слухаємо «Щедрик» у виконанні американки Брії Блессінг
04:58 – Неочікувана відповідь від останньої гості
07:27 - Слухаємо «Щедрик» у виконанні Eileen
11:17 – Що американці знають про Україну?
12:27 – Як американка опинилася у Бердичеві?
14:26 – Думки щодо війни між Україною та РФ
16:16 – Столиця України?
16:53 – Українське Чорне море та гори Карпати
17:58 – Якою мовою говорять в Україні - українська мова!
18:17 – Чи розуміють румуни українську, а українці – румунську?
19:21 – Яке населення України?
19:45 – Життєва мудрість від гостей та побажання українським глядачам
21:48 – Наші враження та вітання з прийдешніми святами
«Щедрик» був написаний українським композитором Миколою Леонтовичем на початку ХХ століття. Пісня базується на українській народній щедрівці. У 1921 році, пісню вперше почула американська аудиторія у виконанні Української республіканської капели в Карнегі-Холі. Пізніше Пітер Вільговський написав аранжування мелодії для оркестру та написав нові слова англійською, створивши «Колядку дзвонів». Оригінальний «Щедрик» Леонтовича співається акапельно змішаним хорошом у чотири голоси.
"Shchedryk" (Ukrainian: Щедрик, from Щедрий вечiр, "Bountiful Evening") is a Ukrainian shchedrivka, or New Year's song, known in English as "The Little Swallow". It was arranged by composer and teacher Mykola Leontovych in 1916, and tells a story of a swallow flying into a household to sing of wealth that will come with the following spring. "Shchedryk" was originally sung on the night of January 13, New Year's Eve in the Julian Calendar (December 31 Old Style), which is Shchedry Vechir.
🌟 Lyrics in Ukrainian:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
🌟 Lyrics in English:
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Here flew the swallow from afar
Started to sing lively and loud
Asking the master to come out
Come here, oh come, master – it’s time
In the sheepfold wonders to find
Your lovely sheep have given birth
To little lams of great worth
All of your wares are very fine
Coin you will have in a big pile
All of your wares are very fine
Coin you will have in a big pile
You have a wife
Fair as a dove
If not the coin, then the chaff
You have a wife fair as a dove
🌟Bria Blessing - Щедрик: https://youtu.be/JXTIfPOO3Ew
🌟Eileen - Shchedryk / Щедрик. Carol of the Bells. Original Ukrainian Version with English and Ukrainian Lyrics: https://youtu.be/GqeJ38DThVc
📌Ютуб-канал Даші «Українці у світі»: https://www.youtube.com/channel/UCJ7uuAzxD_NEffkowVQaogQ
#нінаукраїна #Shchedryk #Щедрик
Дякую за перегляд Чи впізнають у Голлівуді українського Щедрика?
розгорнути опис
згорнути опис
