#ПекельнийБос#АдскийБосс#HelluvaBoss
Пекельний Бос (Helluva Boss|Адский босс) - це анімаційний серіал для дорослих від VivziePop, який є спін-оффом до іншого серіалу цього ж автора - Готелю Хазбін (Hazbin Hotel).
Історія розповідає про горе-команду кілерів із Пекла, чия робота - вбивати живих на замовлення завдяки порталу у Світ Живих.
Але цього разу у команди вихідний. Моксі та Міллі святкують свою першу річницю шлюбу у найкрутішому закладі Пекла - "Ozzie`s", яким володіє демон Асмодей. І звісно ж усе не могло піти за планом...
Оригінал:
https://www.youtube.com/watch?v=8zyGQquL8VM&;t=578s
Українською ролі дублювали:
Блітц, Фізеролі - Максим Соловйов
Моксі, Столас - Ігор Меліхов
Міллі, Луна - Альона Білоусова
Веросика - Kate Kovtun (https://www.youtube.com/channel/UCilpAZw_GRkLpYSvlIwe7WQ)
Диктор ліфта - Cara Linne (https://www.instagram.com/cara_linne)
Охоронець - Basilio
Волі Вокфорд - Артем Шестов
Асмодей - Роман Москаленко
Офіціантка, фанат Фізароллі - Микита Ковальчук
Габріела з фільму - Fermi(Ріка Натальченко)
Переклад:
Володимир Борисов (репліки)
Альона Білоусова (пісня)
ChulkyBow (редактура)
Графіка та монтаж:
Lost Human (https://vk.com/lost_human)
Mr.Enot (https://vk.com/mrenot32)
Grey Fox (https://youtube.com/c/RollingFoxStudio)
Анастасія Семенченко
Ілля Янчицький
Відтворення звукоряду, саунд-дизайн:
Анжеліка Удод ( angelica.ua )
Рома Дарда ( @romm_chik )
В'ячеслав Нікітін (https://vk.com/sounddub_place)
Максим Соловйов
Обробка і фінальне зведення:
В'ячеслав Нікітін (https://vk.com/vyacheslavnikitin99)
(https://www.instagram.com/sounddubplace1999/)
(https://vk.com/sounddub_place)
Режисери дубляжу:
Максим Соловйов і Альона Білоусова
Нас можна знайти тут:
Наш сайт:
https://lifecycle.net.ua/
Інстаграм: https://www.instagram.com/lifecycledu...
Наша група ВК: https://vk.com/lifecycledub
Канал у Телеграмі:
https://t.me/lifecycledub
Підтримати нас матеріально:
5354321034999830
розгорнути опис
згорнути опис
