Пекельний Бос - Цирк (сезон 2, серія 1 українською)

#ПекельнийБос#АдскийБосс#HelluvaBoss

Підтримайте нас на Patreon:
https://www.patreon.com/lifecycledub

Збір коштів на 1 сезон: https://lifecycle.diaka.ua/villainous

Пекельний Бос (Helluva Boss|Адский босс) - це анімаційний серіал для дорослих від VivziePop, який є спін-оффом до іншого серіалу цього ж автора - Готелю Хазбін (Hazbin Hotel).
Історія розповідає про горе-команду кілерів із Пекла, чия робота - вбивати живих на замовлення завдяки порталу у Світ Смертних.

Оригінал:
https://www.youtube.com/watch?v=_spuxXnul0U

Українською ролі дублювали:

Маленький Столас, Маленький Блітц - Альона Білоусова (https://www.instagram.com/alionabilousovadub/)
Паймон, Батько Блітца - Анатолій Герасименко
Дворецький - Somfort
Блітц, Маленький Фізероллі - Максим Соловйов
Столас (мова) - Сергій Дамбест
Столас (вокал) - Анатолій Герасименко
Стела - Аyla


Режисер дубляжу:
Максим Соловйов

Переклад:
Володимир Борисов

Переклад пісні:
Ілля Борота

Редактура:
Альона Білоусова
Sinichka

Робота зі звуком:
Somfort
Максим Соловцов
KIWI

Саунд-дизайн:
Somfort, Максим Соловйов, KIWI

Зведення:
Somfort

Переклад написів:
KIWI,
Rolling Fox
Роман Непрокин
Mr.Enot

Нас можна знайти тут:

Наш сайт: https://lifecycle.net.ua/
Instagram: @lifecycledubstudio
Канал у Телеграмі:
https://t.me/lifecycledub

Підтримайте нас на Patreon:
https://www.patreon.com/lifecycledub

Підтримати нас матеріально:
5354321034999830