2058 рік. Після низки кліматичних катастроф у світі запанував безлад. Політичні сутички у Фінляндії переростають у громадянську війну, в результаті чого Гельсінки стає містом-державою, де владу захопили тоталітарний уряд і корпорація, що зветься «Світло».
Громадян примушують сидіти по своїх домівках, що поступово пригнічує все людське — зникають емоції, люди стають байдужими до всього і припиняють спілкування один з одним. Народжуваність у Гельсінки падає до нуля. Єдиний сенс існування, що стає залежністю — купити доступ до віртуальної реальності «Небеса», де ти потрапляєш у підфарбоване славетне минуле, і навіть можеш відчувати запахи й смаки.
Перекладачі з фінської Ольга Ярешко і Назар Довжок розповідають про свої відчуття під час роботи над українським текстом роману Пії Лейно «Небеса».
Виходимо в ефір 13 вересня!
Музика: Ruoska - Vankilani
Попередні випуски, а також посилання на подкаст-платформи містяться в блозі Видавництва «Астролябія»:
https://bit.ly/3vw8rG7
Прочитати фрагменти або замовити роман-дистопію «Небеса» можна в нашій веб-книгарні:
https://astrolabium.com.ua/nebesa-Piia_Leino.html
розгорнути опис
згорнути опис
