KONOPERELECZKY • Konopelechki • Konopelečky • Конопелечки
[hemp, cannabis]
(Ukrainian trad.)
• • • •
Another name of the song • Inna nazwa piosenki • Єньча назва сьпіванки :
Szum • Shum • Шум
[literally: «noise»; in the song — the name of the Forest Spirit, Idol]
• • • •
YELKA BAND
Listen :: buy — https://songwhip.com/yelka
https://www.facebook.com/YELKA2019
https://www.youtube.com/channel/UCMOcBd7P4FuT1bUg6pBFfDQ
https://soundcloud.com/svetlana-bulanova-1
https://ethnocloud.com/YELKA
Svitlana Bulanova — https://www.facebook.com/svetagrechanyuk
Maxím Velíczko — https://www.facebook.com/max.insidethesound
BOOKING
+380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova
svetagrechanyuk@ukr.net
• • • •
SONG
This «vesnyanka» (the spring song) was recorded by the Baba Yelka project by Nastya Pavlivna Zelenko, born in 1938, from the village of Rozumiwka, Oleksandriwka district.
Arrangement — by Max Velíczko, Kropíwnítskyj musician and composer (band Inside The Sound).
Drums — Maxím Didenko
• • • • • • • •
VIDEO
Alexandr Majorow, Kropíwnítskyj well known photographer: he appears in the frame at the 3rd minute) — https://www.facebook.com/maiorovphoto.
Alexandr took part in more than 40 expeditions of the Baba Yelka Project and together with another photographer — Michael Andrews — he co-authored a travelling photo exhibition In Search of Native Song.
Choreography — Alionka Laszkuł
Dress — Marína Tarasenko
Dress decoration — Creative workshop «Budiak Kucheriavyj»
Makeup — Tetiana Smuk
Hairstyle, style — Dïana Tarasiuk
Design — Natali Andrijanova
Location — 2nd FLOOR Studio
Native people and inspirers — the whole team of the project Baba Yelka.
• • • • • • • •
YELKA's INFO
YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village.
She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song.
Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song....
• • • • • • • •
THE BABA YELKA PROJECT
The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition.
Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation.
The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine.
The idea of the project belongs to ethno performer Svitlana Bulanova, journalist and editor of «Nova Gazeta» Inna Tilnova, and PR manager Victoria Semenenko.
The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta».
Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews.
Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky
https://babayelka.kr.ua
https://www.facebook.com/FolkExpedition
• • • • • • • •
#Шум #веснянка #БабаЄлька #фольклорКіровоградщини #Конопелечки #сіювію #YELKA #фольклорнаекспедиція #авнашогошума #YELKA #БабаЄлька #Полиньок #Нечаївка #Каскади #Рідне #Народна_пісня #НоваГазета #Упошуках_рідної_пісні
розгорнути опис
згорнути опис
