Поки ми стоїмо на карантині і ми не можемо продовжувати озвучувати нашу повнометражечку (так так, ми чимось займаємось весь цей час), Montitrap заспіває нам опенінг з Токійського гуля українською. І мені здається… Вона задумала ще якісь кавери українською...
Отож, сидіть чемно вдома і слухайте)
Переклад і голос: Montitrap
Монтаж і таймінг: Iruma
Слова:
Скажи для мене, скажи для мене, яким бути мені?
Кого тут бачу я? І що сидить в мені?
Я є нічим, я зламаний стою на цій землі,
Всього не бачиш ти, не знаєш ти ціни.
Я знищений уже так давно
і дихання тремтить,
За істину я тримаюся,
але вона тріщить.
Ламаюся, та не впаду
Мій розум вмер, та я живу
Тебе я з'їм коли знайду
Невидимим стану я скоро у цьому світі,
Я падаю і знов встаю поки не бачать.
Прошу покиньте, о не дивіться - ні!
Ні, не дивіться!
Цей штучний світ я не прийму, ще серце б'ється,
Я вбережу тебе живу, хай світ сміється.
Лиш пам'ятай, яким я бути міг.
Коли яскравим був...
Самотністю сповитий я,
Не дихає душа моя
А пам'ять, що жевріє ще,
Сміється ріжучи ножем.
НЕ ВІЛЬНИЙ Я, НЕ ВІЛЬНИЙ Я,
НЕ ВІЛЬНИЙ Я, НЕ ВІЛЬНИЙ Я,
НЕ ВІЛЬНИЙ Я, НЕ ВЛЬНИЙ Я.
ЗАМКНУТИЙ СВІТ!!!!
Життя моє змінилось
Старого не лишилось
Разом ми об'єднались -
За нами смерть погналась
Ламаюся, та не впаду
Мій розум вмер, та я живу
Знайшов опору я стійку. (І знову)
Невидимим стану я в цьому світі
Я падаю і знов встаю поки не бачать
Прошу покиньте, о не дивіться - ні!
Ні, не дивіться!
У клітці самотнім я вже залишусь,
Майбутнє зустріне мене вже іншим
Лиш пам'ятай, яким я бути міг
Коли яскравим був я...
Не забувай же!
Не забувай же!
Не забувай же!
Не забувай же!
Життя чуже, таке нове паралізує
Цей рай чужий та кращого ще не існує
Лиш пам'ятай, яким я бути міг
Скажи для мене, скажи для мене...
Кого тут бачу я і, що сидить в мені?
розгорнути опис
згорнути опис
