Одною з багатьох причин вивчити польську мову для українців звісно ж є пошук роботи та переїзд в цю країну. А для того, щоб знайти гарну роботу в Польщі, потрібно грамотно написати своє резюме польською мовою.
В цьому відео я обговорюю основні пункти, які потрібно вказати у своєму резюме, перекладаю їх на польську мову, я ще даю кілька корисних порід, які стосуються написання резюме.
У відео я також згадую про онлай-словники, якими я користуюся для перекладу слів з польської чи на польську. Як і обіцяла, посилання на ці словники додаю:
- glosbe - https://pl.glosbe.com/pl/uk
- lingea - https://www.dict.com/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B8/
Також я згадую про дозвіл на перетворення особистих даних. Польською мовою він виглядаю так:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO).
___________________________________________________
ЛІТНІ ОНЛАЙН КУРСИ ПОЛЬСЬКОЇ ВІД КАНАПКИ
з 15 червня стартують літні онлайн курси польської мови, місця в групах обмежені, тому запрошую Вас на реєстрацію найближчим часом. Всі деталі на сайті:
- польська для початківців: https://kanapka.pl.ua/kursy-polskoyi-movy-dlya-pochatkivtsiv/
- польська для вищих рівнів: https://kanapka.pl.ua/polska-mova-a2-b1/
Або ж переходьте у месенджер:
https://m.me/kanapka.pl.ua?ref=w8201557
Якщо виникають запитання, пишіть мені на мейл:
stasia.trotsiuk@gmail.com
Таймінг відео:
0:27 Якперекладається з польської CV і чому саме ця абревіатура?
0:50 Dane osobowe польською мовою.
1:34 Як записати польською мовою інформацію про свої вміння.
1:53 "Вести переговори" польською.
2:06 Вміння розв'язувати конфлікти та керувати колективом (проектами).
2:44 Проведення навчання po polsku.
2:52 Аналітичні здібності - як говоримо про них польською.
3:04 Про вміння працювати з клієнтами.
3:20 Навички роботи з персоналом.
3:47 Досвід роботи польською мовою.
5:49 Освіта у резюме польською.
6:00 Назви навчальних закладів "по польску".
6:45 Пр іноземні мови в резюме.
7:13 Про навчання на літніх курсах польської мови від Канапки.
8:12 Додаткові вміння та кваліфікації в польському резюме.
8:46 Zainteresowania польською в резюме.
9:13 Дозвіл на опрацювання особових даних.
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: https://www.facebook.com/kanapka.pl.ua/
Instagram: https://www.instagram.com/kanapka.pl.ua/
Додаю теж посилання на блог:
https://kanapka.pl.ua/blog
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
https://kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-movy-kanapka/
розгорнути опис
згорнути опис
