Опис книги з сайту Yakaboo:
Автобіографічний роман-дослідження письменника, перекладача, куратора програми Ляйпцизького книжкового ярмарку «Транзит» Мартіна Поллака «Мрець у бункері. Історія мого батька». Книжка поповнила серію «Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури», в якій свого часу побачили світ твори Ольги Кобилянської, Пауля Целана, Інґеборґ Бахман, Зельми Меербаум-Айзінгер, Юри Зойфера та ін. За словами перекладачки роману Нелі Ваховської, цей твір «зачіпає одну з найболючіших тем України після Майдану 2013-2014 рр. – небезпеку сковзання націоналізму вправо, до ультра-радикальних форм. Це болісне розслідування автором історії свого роду, пов'язаної з нацизмом, дозволяє читачеві вийти із традиційних шаблонів і побачити, як фашизм може поєднуватися із родинним теплом, людяністю, любов'ю, як парадоксально він функціонує і яку небезпеку становить для сучасності». Як зазначає автор передмови Тімоті Снайдер, «це не книга спогадів, у якій автор переймається питанням, хто він такий. Це радше книга історії, у котрій автор запитує себе, як сталося так, що він зміг з’явитися на світ. Мартін Поллак – один із визначних австрійських письменників, один з головних діячів у ланцюгу, що сполучає Центральну та Східну Європу, – не пам’ятає свого батька. Здобутком цієї історії, яка є водночас історією сім’ї, і нації, і війни, є те, що читач ніколи не забуде його батька – мерця у бункері». Мартін Поллак народився 1944 року у Бад Галлі, Верхня Австрія. Вивчав славістику та східноєвропейську історію. До 1998 року працював редактором у журналі «Шпіґель» («Spiegel»), нині вільний письменник та перекладач. З 2012 по 2014 рік – куратор програми Ляйпцизького книжкового ярмарку «Транзит», присвяченої літературі України, Білорусі та Польщі.
Нові відео на каналі я публікую два-три рази на тиждень. Тож підписуйтесь та не пропускайте новинки! :))
Вітаю, друзі! Моє ім'я Гульбану. Я маю багато соціальних ролей, основні з яких Мати, Дружина, Донька, Громадянка України. :)
Пропонований канал містить мої відео огляди і відгуки на прочитані книги. Маю амбітну мету - читати по одній книжці на тиждень та публікувати відео зі своїми враженнями щодо неї. Поки що мені це вдається.
Будь ласка, залишайте свої коментарі під час перегляду відео. Дуже важливо мати зворотній зв'язок з глядачем!
Ще один канал мого авторства - канал моєї багатодітної родини https://www.youtube.com/channel/UC7RBCTGs7eS8dNxwIuXNXgw
Активно дописую у блозі на сайті bibicheva.com
розгорнути опис
згорнути опис
