Павло та Єгор Скороходько. Про українську озвучку фільмів та ігор (Comic Con Ukraine 2019)

Сайт — http://playua.net/ | А ось і перше інтерв'ю з Comic Con Ukraine 2019! Поки Олег вчить Джона Ромеро як правильно говорити слово "БОРЩ" англійською, Антон провів бесіду з режисером та актором дубляжу Павлом Скороходьком та його сином Єгором. Павло є офіційним голосом Гаррі Поттера, Професора Ксав'є, Тімона та ще дуже багатьох персонажів в кінотеатрах, телефільмах, мультфільмах тощо. Вони з Антоном поговорили про українську озвучку не лише фільмів, а й комп1ютерних ігор, до яких Павло Скороходько теж приклав руку та свій голос :) Також Антон поспілкувався з сином Павла — Єгором, який пішов тією ж стежиною, що і батько.

У цьому інтерв'ю ви дізнаєтесь про деякі секрети озвучування та локалізації українською мовою.

Підтримати проект:
https://www.patreon.com/PlayUA
5168 7422 0142 3401 (ПРИВАТ БАНК)

Автор музики: Vlad Plotnikov | VP Production — https://vp-production.com/
Інтерв'ю з Владом Плотніковим — https://youtu.be/bmJ4SsnLzW4

Над відео працювали: Антон Зімін, Віталій Тарнавський та Михайло Петрунів.

-----------------------------------------------------------

PlayUA у Patreon — https://patreon.com/playua
PlayUA у Facebook — http://fb.com/PlayUA.games
PlayUA у Twitter — https://twitter.com/playua
PlayUA у Telegram — https://t.me/playua

Основний канал PlayUA — http://youtube.com/PlayUAmain
Дубльовані відео PlayUA — http://youtube.com/PlayUAdub
PlayUA LIVE — http://youtube.com/PlayUAlive

Twitch канал PlayUA — http://twitch.tv/playua
Discord-cервер PlayUA — https://discord.gg/ssEVm3c

-----------------------------------------------------------

Придбати футболку з логотипом PlayUA: http://goo.gl/LWEnmN
Мобільний додаток PlayUA.mini —https://goo.gl/VjUQHy
Допомогти проекту PlayUA: http://playua.net/dopomogty-proektu/

#ГубкаБоб #CCU2019 #ComicConUkraine #ComicCon #ПавлоСкороходько