"Як ішов я" з альбому "Жива Вода" (2015)
(муз., сл. народні, аранжування Святослав Вакарчук)
Альбом доступен на Apple Music: http://apple.co/2jym60d
Підписатися на канал Христини Соловій:
http://bit.ly/YouTube_Soloviy
"Yak Ishov Ya" ("As I Was Walking") is taken from the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita", 2015)
(Traditional Ukrainian Lemko Folk Song, arranged by Svyatoslav Vakarchuk)
Subscribe to Khrystyna Soloviy's channel: http://bit.ly/YouTube_Soloviy
-----------------------------------------------
Придбати альбом "Жива вода" //
Buy the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita")
iTunes: https://itun.es/i6Y5483
Google Play: https://goo.gl/I7k3Ea
Христина Соловій у соціальних мережах //
Follow Khrystyna Soloviy:
Facebook: https://facebook.com/khrystyna.soloviy
Instagram: https://instagram.com/soloviyka
Soundcloud: https://soundcloud.com/khrystyna-soloviy
Організація концертів та співпраця
Booking / Commercials / Partnership
manager.solovij@gmail.com
Контакт для преси / Contact for Press:
media.soloviy@gmail.com
-----------------------------------------------
Текст пісні "ЯК ІШОВ Я"
Як ішов я вчора ввечір світив місяць височко,
Мила в вікно позирала чи-м одийшов далечко.
Одійшов я пару кроків, вона за мною кричала:
– Ой вернися, світку милий, чим я тя прогнівала.
Там за нашим кириштором є зелений, ядловець
Ходив до нас на зальоти ни паробок, ни вдовець.
Мамцю моя премилена, я за нього не піду,
Ани йому ручки не дам, хоч ся ниґда не видам.
Як ішов я вчора ввечір світив місяць височко,
Мила в вікно позирала чи-м одийшов далечко.
-----------------------------------------------
"As I Was Walking" (Lyrics in English translation)
As I was walking yesterday evening the moon was shining high.
My sweetheart was watching through the window whether I moved far away.
I walked a couple of steps and she cried behind me
"Oh, come back my dear blossom. How have I provoked your wrath?
Will you believe, behind our field boundary there's a lot of greenery.
Someone was courting me there, neither single, nor a widower."
Mother, my dear, I won't marry him.
I won't give him my hand even if I never get married.
As I was walking yesterday evening the moon was shining high.
My sweetheart was watching through the window whether I moved far away.
-----------------------------------------------
Аранжування - Святослав Вакарчук
Саундпродюсер - Мілош Єліч
Інженер запису - Олександр Костін
Інженер зведення - Ігор Пригоровський
Інженер Мастерингу - Ґевін Лурссен
Запис - “Студія Bambrafone в Звукоцесі”
Зведення - “Boutique 888 Studio”
Мастеринг - "Lurssen Mastering"
Лейбл - Susy Records, 2015
Song arranged by Svyatoslav Vakarchuk
Sound Producer - Milos Elic
Engineering - Oleksandr Kostin
Mixing - Igor Prygorovsky
Mastering - Gavin Lurssen
Recorded at "Bambrafone Studio at Zvukocekh" (Kyiv, Ukraine)
Mixed at "Boutique 888 Studio" (Kyiv, Ukraine)
Mastered at Lurssen Mastering (Burbank, California, USA)
Lable - Susy Records, 2015
розгорнути опис
згорнути опис