"ТИХА НІЧ" ("SILENT NIGHT") - Zhanna Bodnaruk, Raine Ampuja
#Finland & #Ukraine
Друзі! Хочу показати вам нову роботу, створену спільно фінсько-українською творчою командою. Це - популярна різдвяна пісня "Silent Night" ("Тиха ніч"). Ініціатором був відомий фінський композитор і аранжувальник Raine Ampuja, який щиро вболіває за Україну та бажає всім скорішого миру. І особливим бажанням Райне було те, щоб пісня звучала українською мовою.
Зі слів пана Райне:
"This video is made in Ukraine and Finland. Raine Ampuja made the orchestra arrangement and played the orchestra parts in Finland with his friends. Zhanna Bodnaruk recorded the voice track with Anatoli Karpenko in Ukraine in the middle ofpower outages. Pertti Jalonen mixed all the music together in Finland. The video reminds us about the meaning of togetherness, peace in every part of the world with no regard to nationality. I would also thank Kalle Tahkolahti and Antti Tapola for taking part making this video and especially Valerie and Kristina who were forced to escape from Donetsk and are now living in Finland as refugees.
Merry Christmas,
Raine Ampuja
Це відео зроблено в Україні та Фінляндії. Райне Ампуя зробив аранжування для оркестру та грав оркестрові партії у Фінляндії зі своїми друзями. Жанна Боднарук записала озвучку з Анатолієм Карпенком в Україні посеред відключень електроенергії. Пертті Ялонен звів всю музику разом у Фінляндії. Відео нагадує нам про значення єдності, миру в будь-якій частині світу, незалежно від національності. Я також хотів би подякувати Калле Тахколахті та Антті Тапола за участь у створенні цього відео, а особливо Валерії та Крістіні, які були змушені втекти з Донецька і зараз живуть у Фінляндії як біженці.
Щасливого Різдва,
Raine"
Від себе додам, що ми з Анатолієм Карпенком дуже раді, що долучились до цього проекту, і що познайомились з прекрасним фінським музикантом @r .
Отже для вас - "ТИХА НІЧ"
Franz X. Gruber
Soloist, Zhanna Bodnaruk
Music arrangement, Raine Ampuja.
Український текст (ukrainian lyrics) - Олена Мигунова
#SilentNight #ZhannaBodnaruk #RaineAmpuja #Тиханіч #АнатолійКарпенко #жаннабоднарук
розгорнути опис
згорнути опис
