Як це – дорослішати в епоху, коли світ тріщить по швах? Коли твій шлях пролягає від містичних хасидських дворів до барикад повстання?
Запрошуємо на обговорення знакового роману Йосифа Опатошу «У польських лісах», виданого видавництвом «Темпора». У центрі сюжету – юний Мордхе, який залишає камерний світ рідного села, аби віднайти себе у вирі буремних 1860-х. Перед читачем постає шлях перетворення підлітка на зрілу особистість, здатну приймати доленосні рішення в часи великих історичних зламів.
Спікерки зустрічі:
- Тетяна Непипенко – перекладачка, літературознавиця, дослідниця їдишської літератури.
- Ніка Чулаєвська – філологиня, головна редакторка видавництва «Темпора».
Говоритимемо про:
- світ їдишомовної літератури;
- модерністську традицію Йосифа Опатошу;
- виклики сучасних перекладів з їдишу;
- способи наближення культурно далеких текстів до читача.
Приходьте, щоб разом дослідити цей атмосферний роман виховання та відчути, як голоси минулого стають частиною нашого внутрішнього досвіду.
розгорнути опис
згорнути опис
