Дорогі письменники та письменниці!
Кількість авторів і творів, які надходять на розгляд, постійно зростає, а всі етапи роботи - від відбору тексту до редагування, запису, монтажу, створення ілюстрацій та публікації - я виконую самостійно.
Тому я змушений дуже уважно ставитися до свого часу та можливостей.
Хочу звернутися до всіх, хто хотів би запропонувати свій твір для озвучення на моєму YouTube-каналі «Студія Калідор».
Насамперед хочу пояснити важливий момент: я працюю сам. У мене немає команди редакторів чи менеджерів, які могли б щодня переглядати десятки або сотні рукописів. Тому фізично я не маю можливості розглядати велику кількість творів, які надходять без попередньої інформації.
Саме тому прошу дотримуватися певного порядку.
1.
ПОШТА ДЛЯ АВТОРІВ kalidorbooks@gmail.com
Якщо ви хочете запропонувати свій твір для озвучення, не надсилайте одразу великий файл із повним текстом.
Спочатку надішліть на електронну пошту коротку інформацію про твір:
* назву твору;
* анотацію;
* короткий синопсис;
* жанр;
* вид і обсяг твору: оповідання, повість чи роман;
* орієнтовний обсяг — кількість знаків або сторінок;
* бажаний термін озвучення, тобто протягом якого часу ви хотіли б побачити твір озвученим на каналі;
* обов’язково вкажіть, чи опублікований ваш твір на якихось літературних платформах — наприклад, «Аркуш», Booknet чи інших.
2.
Якщо твір уже опублікований в інтернеті, обов’язково додайте посилання на його сторінку.
Це дуже важливо. Якщо твір доступний для читачів, я можу не лише ознайомитися з ним, а й побачити реакцію читачів, їхні оцінки та коментарі. Така інформація також може впливати на моє рішення щодо того, чи брати твір в озвучення.
3.
Також обов’язково залишайте актуальний контакт для зв’язку — номер телефону або електронну адресу, на яку ви дійсно регулярно заходите й де вам можна швидко написати.
Це необхідно для того, щоб у разі зацікавлення я міг оперативно зв’язатися з автором і вже після цього обговорити сам текст, умови озвучення, права та інші деталі.
4.
Щодо якості озвучення та мовних моментів
Хочу також відразу проговорити ще одну важливу річ.
Я і «Студія Калідор» не претендуємо на абсолютний еталон української мови. На жаль, у моєму мовленні трапляються помилки, неточності у вимові та наголосах. Я жива людина, а не професійний диктор чи мовний редактор.
Крім того, у мене є проблеми з голосовим апаратом: я переніс операцію на гортані, тому мої фізичні можливості під час запису також мають певні обмеження.
Тому прошу авторів заздалегідь враховувати це, погоджуючись на озвучення свого твору.
5.
Перед публікацією я надсилатиму авторові короткий (до 10 хвилин) чернетковий варіант запису, щоб він міг звернути увагу на очевидні помилки, неправильні наголоси чи інші важливі моменти. Якщо ж усе влаштовує - я записую твір у повному обсязі.
!!!!!!!!!!!!!!!
Але прошу розуміти: після того, як твір вже записаний, я не матиму можливості повністю переробляти готовий матеріал через кожну окрему вимовну чи мовну неточність.
Зокрема, я не зможу повністю перезаписувати великі фрагменти через необхідність змінити акцент, інтонацію, вимову окремих фраз, іншомовних слів чи реплік.
6.
Додатково, якщо у вашому творі є специфічна вимова, велика кількість іншомовних фраз, особливі наголоси, діалектизми або інші мовні нюанси, про це бажано заздалегідь повідомити мене та, за можливості, надати відповідні підказки щодо вимови.
Я зі свого боку докладу максимум зусиль, щоб передати ваш текст якісно, але хочу, щоб автор іще до початку роботи розумів реальні можливості озвучення.
7.
Щодо ілюстрацій. Я генерую їх самостійно. тож якщо у Вас уже є готові зображення чи згенеровані відео які б Ви хотіли бачити у якості супроводу аудіокниги - надсилайте. Це дуже спростить нашу співпрацю!
8.
Пропоную також публікацію на каналі Ваших особистих записів (чи зроблених іншими читцями). У описі будуть обовʼязково вказані усі необхідні дані: авторство, читець, додано посилання на сторінки та за бажання - створено колаборацію з Вашим каналом.
9.
ГОЛОВНЕ!
Якщо ваш твір не відповідає формату каналу або я не маю можливості взяти його в роботу найближчим часом, це не означає, що твір поганий.
Просто я фізично не можу озвучити все, що мені надсилають.
10.
Дякую кожному автору, який довіряє мені свої тексти й хоче, щоб українська література отримувала нове життя у форматі аудіо.
Дякую за розуміння і за вашу творчість!
З повагою.
Руслан Алексіюк, автор YouTube-каналу «Студія Калідор»
#аудіокнигиукраїнською #авторам #пояснення #ютюб #озвучення #калідор #студіякалідор #анонс #співпраця #читаювголос
розгорнути опис
згорнути опис
