Німецька мова B1: Співбесіда німецькою (Vorstellungsgespräch) | Німецька з нуля
🇩🇪 У цьому відео ви почуєте практичний діалог для проходження співбесіди на роботу в Німеччині, корисні фрази та необхідну лексику. Відео підійде як для тих, хто вивчає німецьку з нуля, так і для рівня B1!
Нижче в описі ви знайдете повний текст діалогу з перекладом та словничок ключових виразів, щоб зручно конспектувати та повторювати.
📚 КОРИСНА ЛЕКСИКА / WORTSCHATZ (B1):
Das Vorstellungsgespräch — Співбесіда / Інтерв'ю
Die Arbeitserfahrung — Досвід роботи
Ich bewerbe mich um die Stelle als... — Я претендую на посаду...
Meine Stärken / Schwächen sind... — Мої сильні / слабкі сторони — це...
Ich habe Erfahrung im Bereich... — Я маю досвід у сфері... (Додайте сюди інші релевантні фрази зі свого відео)
Ich interessiere mich für die Stelle als... — Мене цікавить посада...
Ich rufe wegen ... an. — Я телефоную щодо...
Die Stelle ist noch aktuell. — Вакансія ще актуальна.
Zu meinen Aufgaben gehörten... — До моїх обов'язків входило...
Ich habe eine Frage zu den Arbeitszeiten. — У мене є питання щодо робочого часу.
Wie sind die Arbeitsbedingungen? — Які умови праці?
Gibt es Möglichkeiten zur Weiterbildung? — Чи є можливості для підвищення кваліфікації?
Wann kann ich mit einer Rückmeldung rechnen? — Коли я можу очікувати на зворотний зв'язок?
Ich stehe Ihnen ab dem [Datum] zur Verfügung. — Я готовий до роботи з [дати].
Wie hoch ist das Bruttogehalt? — Яка брутто-зарплата?
Gibt es Homeoffice-Möglichkeiten? — Чи є можливість працювати віддалено?
Wie viele Urlaubstage pro Jahr bieten Sie an? — Скільки днів відпустки на рік ви пропонуєте?
Bieten Sie Unterstützung bei der Wohnungssuche oder beim Umzug? — Чи пропонуєте ви допомогу з пошуком житла чи переїздом?
Handelt es sich um eine Vollzeit- oder Teilzeitstelle? — Це повна чи неповна зайнятість?
💬 ПОВНИЙ ДІАЛОГ ТА ПЕРЕКЛАД / DIALOG MIT ÜBERSETZUNG:
Телефонна розмова (Рівень B1)
Herr Müller: Guten Tag, Firma TechSolutions, Müller am Apparat. Was kann ich für Sie tun? (Добрий день, компанія TechSolutions, говорить Мюллер. Чим можу вам допомогти?)
Павло Петренко: Guten Tag. Mein Name ist Pavlo Petrenko. Ich rufe wegen der Stellenausschreibung als IT-Support-Mitarbeiter an, die gestern im Internet veröffentlicht wurde. (Добрий день. Мене звати Павло Петренко. Я телефоную щодо вакансії фахівця з IT-підтримки, яка була опублікована в інтернеті вчора.)
Herr Müller: Ah, sehr angenehm, Herr Petrenko. Die Stelle ist noch aktuell. Erzählen Sie mir bitte kurz: Welche Vorerfahrungen bringen Sie mit? (А, дуже приємно, пане Петренко. Ця вакансія ще актуальна. Розкажіть мені коротко: який попередній досвід ви маєте?)
Павло Петренко: Ich habe in der Ukraine drei Jahre lang im IT-Support gearbeitet. Zu meinen Aufgaben gehörten die Hardware-Fehlersuche, die Software-Installation und die Betreuung von Anwendern. (Я працював в IT-підтримці в Україні протягом трьох років. До моїх обов'язків входили пошук несправностей апаратного забезпечення, встановлення програмного забезпечення та підтримка користувачів.)
Herr Müller: Das klingt sehr gut. Und wie schätzen Sie Ihre Deutschkenntnisse ein? Wir kommunizieren hier viel im Team und mit Kunden. (Це звучить дуже добре. А як ви оцінюєте свої знання німецької мови? Ми тут багато спілкуємося в команді та з клієнтами.)
Павло Петренко: Ich spreche Deutsch auf dem Niveau B1 und kann mich im Büroalltag gut verständigen. Außerdem spreche ich gut Englisch. (Я розмовляю німецькою на рівні B1 і можу добре спілкуватися в повсякденному житті офісу. Крім того, я добре володію англійською.)
Herr Müller: Ausgezeichnet! Könnten Sie mir bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail schicken? Also Lebenslauf, Zeugnisse und ein Motivationsschreiben. (Чудово! Чи не могли б ви надіслати мені повний пакет документів електронною поштою? Тобто резюме, рекомендації та мотиваційний лист.)
Павло Петренко: Sehr gerne! Ich schicke sie Ihnen gleich heute Nachmittag. Gibt es eine bestimmte Frist für die Bewerbung? (Із задоволенням! Я надішлю їх вам сьогодні ж удень. Чи є певний дедлайн для подачі заявки?)
Herr Müller: Nein, solange die Anzeige online ist, können Sie sich bewerben. Ich freue mich auf Ihre Unterlagen, Herr Petrenko. (Ні, поки оголошення в мережі, ви можете подаватися. Я з нетерпінням чекаю на ваші документи, пане Петренко.)
Павло Петренко: Vielen Dank für das nette Gespräch. Auf Wiederhören! (Дуже дякую за приємну розмову. До побачення!)
Herr Müller: Gerne. Auf Wiederhören! (Будь ласка. До побачення!)
🔔 Підписуйтесь на канал, ставте вподобайку 👍 та вмикайте сповіщення, щоб не пропустити нові уроки німецької мови!
📌 Напишіть у коментарях: Чи проходили ви вже співбесіду німецькою мовою? Які фрази викликають найбільше труднощів?
#німецькамова #німецьказнуля #vorstellungsgespräch #німецькаB1 #вивченнянімецької #співбесіданімецькою #німецькідіалоги #deutschlernen #німеччина
розгорнути опис
згорнути опис
