Дічимося з вами частиною розмови з презентації книжки Іди Фінк «Сад відпливає».
Повну трансляцію ви знайдете на нашій ФБ сторінці.
У розмові взяли участь перекладачка Наталка Римська, донька письменниці Мірі Наґлер, письменниця й перекладачка Катерина Міхаліцина та польський літературознавець Бартоломій Крупа.
Модераторка: Ірина Старовойт.
Про книжку:
Книга оповідань Іди Фінк — це надзвичайно насичені, сконцентровані і до мурашок на тілі вражаючі тексти. Письменниця описує жахливі події Голокосту, не вживаючи цього слова. Розповідає про життя і виживання євреїв у містах, назви яких скорочує до однієї літери. Подає короткі історії на декілька сторінок, після кожної з яких читачеві доводиться заспокоювати стукіт у скронях.
Тексти Іди Фінк можна читати як хроніку знищення єврейського світу її рідного Збаража й околиць. Творчість письменниці — важливе джерело знання про історію наших міст і містечок. Мінімалізм і гранична точність розповіді переростає в універсальний запис людського досвіду в межових ситуаціях, коли доводиться вибирати між життям та смертю.
Сторінки видавництва у соціальних мережах:
Facebook: https://www.facebook.com/starlev
Instagram: https://www.instagram.com/stary_lev
Twitter: https://twitter.com/The_OldLion
Telegram: https://t.me/starlev
розгорнути опис
згорнути опис
