"Ніч Перед Різдвом" (Christmas Eve) - Вертеп з фільму «Вечори на хуторі біля Диканьки» (1961, реж. О.Роу)
Українські колядки і різдвяний вертеп у фільмі за твором Миколи Гоголя "Ніч перед Різдвом":
0:00 "Нова радість стала" (мелодія)
0:30 "Щедрий Вечір" ("Ой сивая та і зозулечка...")
колядка - слова, текст
1:09 "Нова рада стала..."
1:24 "Ой у саду, саду, саду-винограду"
"А у тому саду сивий коник грає..."
Фрагменти фільма Олександра Роу «Вечори на хуторі біля Диканьки» (1961) по книзі Миколи Гоголя
Музику у фільмі виконував:
Державний симфонічний оркестр Українського радіо (Диригент - Веніамін Тольба)
Тексти колядок і щедрівок з кіно:
Щедрівка “Щедрий вечір, добрий вечір”,
Ой сивая та і зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У першому – красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У другому – ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір
Добрим людям на здоров’я!
А в третьому – дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Ясен місяць – пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Красне сонце – жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Дрібні зірки – його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Колядка "Нова рада стала, як не небі хвала..."
Нова рада стала, як не небі хвала,
Над вертепом звізда ясна у весь мір осіяла.
Над вертепом звізда ясна у весь мір засіяла.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Христа-Бога вихваляють.
На колінця припадають, Христа-Бога вихваляють.
Просим тебе, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цьому дому господарю.
Даруй літа щасливії цьому дому господарю.
Колядка, українська народна пісня
"Ой у саду, саду, саду-винограду", текст
А у тому саду сивий коник грає.
Приспів:
Радуйся!
Радуйся, земле,
Син Божий народився!
А до того коня ніхто не приступить,
А тільки приступить молодий Іванко.
Іванко приступив, сіделечко наклав,
Сіделечко наклав, сам сів та й поїхав,
Сам сів та й поїхав аж до королівни.
Сидить королівна, дрібні листи пише,
Дрібні листи пише, важким духом дише.
– Ой здорова, дівко, дівко-королівно!
Ой чи будеш мені вірною жоною,
Вірною жоною, матінці слугою?
#колядки #щедрівки #НічПередРіздвом #Вертеп #Гоголь #Gogol #ВечоринахуторібіляДиканьки #ChristmasEve #Xmas #ChristmasCarol
розгорнути опис
згорнути опис
