Відеопоезія створена в рамках проєкту «Відеопоетичний діалог культур». Це міжнародний польсько-український проєкт суть якого полягає у популяризації української та польської культур через жанр відеопоезії. В рамках проєкту було створено 11 відеопоетичних робіт, в основу яких покладені вірші 6 польських та 5 українських поетів у взаємних перекладах.
Проєкт «Відеопоетичний діалог культур» підтримує Європейський союз за програмою «Дім Європи».
У відео присутні субтитри українською, англійською та польською мовами.
будь холодним
дивися на світ очима
заплющеними марно –
ти не бачиш снів
будь холодним
спокою заповідник
розплідник слонів
зі шкірою вкритою лускою
будь холодним
і ніколи твого насосу
не стурбує любов
ніяких ґатунків
десь там
на дні озер твоїх
ховаються мертві риби
десь там
на дні річок твоїх
ховається слизьке каміння
десь там
на вершинах гір твоїх
кригою беруться квіти
десь там
у таємних лісах твоїх
всихають вічнозелені дерева
будь холодним
просто будь
з холодної глини
тебе зліпив бог
з холодних озер
черпав воду і напував
холодних звірів твоїх
яких не відрізнити від стерва
з холодних вітрів
виткав подих вічності
спрямовуючи його у флейту
твого хребта
твоє життя у кризі
твоє життя у снігові
тепло є смерть
холод – життя
щоб це не значило
Кирило Поліщук
розгорнути опис
згорнути опис
