Запрошуємо переглянути подію «Війна. Мова. Перехід»: розмова про мовне питання за мотивами двомовної книжки Олени Стяжкіної «Смерть лева Сесіла мала сенс».
Учасники: Олена Стяжкіна, Галина Вдовиченко.
«Смерть лева Сесіла мала сенс» — роман Олени Стяжкіної про нашу війну й про долі людей, випадково поєднаних у Донецькому пологовому будинку в 1986-му році. Магія фотографії та запозичених імен перетворює незнайомців на гілки генеалогічного дерева — і вони врешті стають родиною, головна в якій — маленька дівчинка. У книжці безліч переходів — стоматолог стає воєнним хірургом, цап — сапером-собакою, боягузливий радянський чиновник набуває рис янгола-охоронця, продавчиня косметики перетворюється на інструктора зі снайперської стрільби... В українському Донбасі. На початку ХХІ століття. Проте час у книжці — доволі умовна величина.
Це перший роман авторки українською мовою — втім, не повністю: за задумом, українська тут — чи не найголовніша точка переходу, в якій свідоме прощання з російською означає для героїв та негероїв можливість бути собою.
Купити книгу «Смерть лева Сесіла мала сенс» :
https://starylev.com.ua/smert-leva-sesila-mala-sens
Сторінки видавництва у соціальних мережах:
Facebook: https://www.facebook.com/starlev
Instagram: https://www.instagram.com/stary_lev
Twitter: https://twitter.com/The_OldLion
Telegram: https://t.me/starlev
розгорнути опис
згорнути опис
