Головна Популярне Увійти Зареєструватися Про проект Ми у Facebook

"Чи ви чуєте цей спів?"

Музика
Опубліковано: 16 січ. 2014 р.
Підписатися
Пісня "Чи ви чуєте цей спів?" виконана хором випадкових людей, які об'єднались з метою висловити підтримку Євромайдану.
Абсолютно вся робота над відео і аудіо здійснювалась на ентузіазмі виконавців і тих, хто їм допомагав.

28 грудня 2013 року хор виконав цю пісню з головної сцени Євромайдану.

Завантажити аудіо і відео можна тут: http://www.ex.ua/659582572668

Текст:

Чи ви чуєте цей спів?
Спів лютуючих людей
Музику тих, хто встав з колін
Ставши вільними в цей день

Врешті наші всі серця
Об'єдналися в одне
Будемо разом й до кінця Коли день прийде

Поєднаймось в цьому спротиві, пліч-о-пліч станьмо в ряд
Нове життя навпроти - із-за ліній барикад

Тож станьте до лав,
І виборюйте вільне життя!

Чи ви чуєте цей спів?
Спів лютуючих людей
Музику тих, хто встав з колін
Ставши вільними в цей день

Тисячі палких сердець
Об'єдналися в одне
І ворог зійде нанівець Коли день прийде

Не шкодуй для боротьби ані терпіння, ані сил
Ми розірвем ланцюги і підіймемося з колін
І більше ніхто не одягне на нас це ярмо!

Чи ви чуєте цей спів?
Спів лютуючих людей
Музику тих, хто встав з колін
Ставши вільними в цей день

Тисячі палких сердець
Об'єдналися в одне
І ворог зійде нанівець Коли день прийде
Будемо разом й до кінця і цей день прийде

Ідея народилася як українська адаптація пісні "Do you hear the people sing?" з відомого мюзіклу "Les Miserables".
Після перекладу тексту пісні на українську, був сформований хор з непрофесійних виконавців, незнайомих між собою, які підтримали ідею і погодились записати своє виконання пісні.

Відеоряд на пісню було в подальшому створено і змонтовано Оленою Самойленко - молодим режисером з Санкт-Петербургу, яка на момент запису прибула до Києва щоб підтримати Євромайдан.

Виконавці:
Тимур Бережний, Олександра Василюк, Марія і Дар'я Вовк, Анна Логвінова, Катерина Мороз, Микита Олексієв, Аліна Онанко, Юлія Пінчаковська, Антон Полунін, Станіслав Середа, Юлія Файдюк, Сергій Ярошенко

Музика:
Павло Олійник і Марія Поліхун (гурт "Guess What")

Продюсери:
Дмитро Наталуха (автор перекладу оригінального тексту), Олег Науменко, Альона Шкрум

Режисер:
Олена Самойленко

Особлива подяка:
Олегу Артиму і Євгену Ступці та його команді,

Окрема подяка за підтримку і сприяння:
Олегу Гнатіву, Олегу "Фаготу" Михайлюті та його команді, Олександру Олійнику, Олександру Положинському, В'ячеславу Пономарьову

А також:
Єлизаветі Бадановій, Діані Іщенко, Гаяне Нуріджанян, Олексію Оболенському, Валерії Самборській, Маргариті Сєрой та Артему Шаіпову

(с) "УКРАЇНА 2020"

https://www.facebook.com/groups/Ukraine2020/
розгорнути опис
згорнути опис

Можливо зацікавить