Головна Популярне Увійти Зареєструватися Про проект Ми у Facebook

Про українську озвучку. Струґачка / Інтерв'ю з Михайлом Карпанем (Games Gathering 2018)

Про кіно
Опубліковано: 31 груд. 2018 р.
Підписатися
Сайт — http://playua.net/ | Ну що ж, прийшов час поговорити про українську озвучку фільмів, серіалів та ігор. Чим живуть люди, які цим займаються? Скільки коштує озвучка одного серіалу? На скільки складно займатись цим мистецтвом в Україні, та чи варто це взагалі зусиль? Про це те багато іншого ми поговорили зі засновником Творчої Спільноти Струґачка — Михайлом Карпанем.

Його ви не раз чули в наших Play News, оглядах та інших відео. А темер можете й подивитись на нього в нашому новому інтерв'ю. Приємного перегляду!

Сайт ТС Струґачка: http://strugachka.com.ua/
ТС Струґачка у YouTube: https://youtube.com/strugachka
ТС Струґачка у Facebook: https://fb.com/strugachka

00:15 - Привітання
00:52 - Наскільки великою є ТС Струґачка?
01:49 - Що підштовхнуло до озвучування?
02:20 - Про перші озвучення
05:00 - 5 найкращих проектів
06:50 - Наскільки часто випадає можливість попасти в круту студію?
07:36 - Якими акторами озвучення ти надихаєшся?
09:07 - Чого ще не вистачає українською?
14:00 - Поради для початківців
15:40 - Чого чекати найближчим часом?
16:32 - Який мінімальний бюджет перекладу одного сезону серіалу?
18:50 - Чи були замовлення?
19:29 - Чи є статистика по переглядах?
23:10 - Про частинку України в Beyond Good & Evil 2

-----------------------------------------------------------

PlayUA у Patreon — https://patreon.com/playua
PlayUA у Facebook — http://fb.com/PlayUA.games
PlayUA у Twitter — https://twitter.com/playua
PlayUA у Telegram — https://t.me/playua

Основний канал PlayUA — http://youtube.com/PlayUAmain
Дубльовані відео PlayUA — http://youtube.com/PlayUAdub
PlayUA LIVE — http://youtube.com/PlayUAlive

Twitch канал PlayUA — http://twitch.tv/playua
Discord-cервер PlayUA — https://discord.gg/ssEVm3c

-----------------------------------------------------------

Придбати футболку з логотипом PlayUA: http://goo.gl/LWEnmN
Мобільний додаток PlayUA.mini —https://goo.gl/VjUQHy
Допомогти проекту PlayUA: http://playua.net/dopomogty-proektu/
розгорнути опис
згорнути опис

Можливо зацікавить