Декілька років тому у нас виникла ідея перекладати світові рок-хіти. Спочатку було просто цікаво про що саме співається в улюблених піснях, а сьогодні ми працюємо вже над другою платівкою «70/80», в якій відомі композиції сімдесятих та вісімдесятих років звучать українською мовою та у новому музичному оформленні. В 2012 році ми презентували перший альбом «60/70». До нього увійшли українські версії пісень легендарних The Beatles, The Doors, Боба Ділана, Дженіс Джоплін, Slade, Rainbow, Jethto Tull, The Rolling Stones, Uriah Heep (детальніше на сайті http://6070.in.ua). Ми отримали багато позитивних та приємних відгуків від слухачів. Це надихнуло нас на створення нових перекладів та аранжувань.
До альбому «70/80» увійдуть українські версії таких пісень:
- David Bowie — The Man Who Sold The World (Людина, що продала Світ);
- The Doors — Riders on the Storm (Вершники грози);
- Creedence Clearwater Revival — Run Through the Jungle (Тікаймо через джунглі);
- Gary Moore — Over the Hills And Far Away (За пагорбами, вдалині);
- Pink Floyd — Time (Час);
- The Beatles — Come Together (Йдемо разом);
- Slade — Coz I Luv U (Бо кохаю)
- Genesis — Land of Confusion (Збентежений край);
- а також пісня "Заходився в війні" гурту "Кам'яний гість"
Особливість альбому не тільки в близьких за змістом перекладах, а й в зовсім нових аранжуваннях у виконанні гурту «Кам'яний гість».
Альбом «70/80» є некомерційним. Його буде розміщено у мережі в відкритому доступі.
Ми збираємо 24 тисячі гривень. Ці кошти допоможуть нам якісно записати та звести музичний матеріал, оформити обкладинку, а також видати 1 тисячу подарункових екземплярів альбому.
Наші доброчинці мають можливість отримати спеціальні призи, серед яких:
- подарунковий екземпляр диску "70/80";
- альбом "60/70" (2012);
- альбом "Там, за горами" (2013);
- запрошення на офіційну презентацію альбому;
- запрошення на спеціальну репетицію гурту "Кам'яний гість", де ми зіграємо повноцінну концертну програму та пісні з майбутнього альбому;
- участь у записі альбому (якщо ви співаєте або граєте на якомусь музичному інструменті).
Пропонуємо вам взяти участь у створенні платівки "70/80", підтримавши нашу ідею на сайті проекту "Спільнокошт" - http://biggggidea.com/project/741/
Також будемо вдячні вам за поширення інформації про наш майбутній альбом.
Гурт "Кам'яний гість"
http://www.kg.org.ua
розгорнути опис
згорнути опис
